Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاريع مالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشاريع مالية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Apoyo técnico y financiero en la implementación de proyectos.
    • تقديم الدعم التقني والمالي لتنفيذ المشاريع.
  • La mayoría de las recomendaciones de la auditoría estaban encaminadas a mejorar la gestión de los programas y proyectos, la gestión financiera y los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones.
    وكانت معظم توصيات المراجعة تهدف إلى تحسين نظم إدارة البرامج والمشاريع والإدارة المالية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  • Encargado de: política tributaria y recaudación fiscal; proyectos de administración financiera pública; estadísticas e investigación; y tecnología de la información y la comunicación.
    المسؤول عن ميزانية الإيرادات والسياسة الضريبية؛ ومشاريع الإدارة المالية العامة؛ الإحصاءات والبحوث؛ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • El proyecto de reglamentaciones financieras está casi completo, y ha comenzado la labor de armonización de las normas financieras.
    وقد أوشكت مشاريع النظم المالية على الانتهاء، كما بدأ العمل على مواءمة القواعد المالية.
  • Lu reseñó las medidas que se habían adoptado en Nanjing para hacer frente a los desafíos que presentaba la rápida urbanización, medidas que incluían la construcción de viviendas a gran escala, la introducción de diversos mecanismos financieros innovadores y programas de subsidios.
    وقدم السيد لو نظرة عامة عن التدابير المعتمدة في نانجينج للتصدي لتحديات التحضر السريع التي تتضمن الإنشاءات السكنية الكبيرة، وإدخال الآليات المالية المبتكرة ومشاريع الإعانة المالية المختلفة.
  • Auditoría de estados financieros de actividades de proyectos realizados en virtud de acuerdos de servicios administrativos
    رابعا - مراجعة البيانات المالية لأنشطة مشاريع اتفاقات الخدمات الإداريــة
  • El intercambio de experiencias e información Sur-Sur podría ser un factor para plasmar las estrategias nacionales, y allí donde se requirieran medidas regionales la cooperación podría incluir la cooperación técnica y la financiación de proyectos.
    ويمكن أن يكون تقاسم التجارب والمعلومات فيما بين بلدان الجنوب عاملا في تشكيل الاستراتيجيات الوطنية؛ وحيثما يلزم العمل على الصعيد الإقليمي، يمكن للتعاون أن يكون فنيا أو أن يتم من خلال مشاريع مالية.
  • A ese respecto, el Gobierno de Dinamarca observa la decisión de la Dirección de Supervisión Financiera de que esa política lingüística no viola el artículo 3 de la Ley de empresas financieras (Ley Nº 660, de 7 de agosto de 2002), ya que la medida en cuestión es una medida práctica debida a la limitación de recursos.
    وفي هذا الصدد، تلاحظ الحكومة أن قرار هيئة الرقابة المالية بأن السياسة اللغوية لا تنتهك المادة 3 من قانون المشاريع المالية رقم 660 المؤرخ 7 آب/أغسطس 2002، بما أن التدبير المعني هو تدبير عملي ناجم عن الموارد المحدودة.
  • La mayoría de recomendaciones de auditoría correspondían a las esferas de actividad de la gestión de programas y proyectos, la gestión financiera, los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones y las adquisiciones.
    وكانت أغلبية التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في المجالات الوظيفية لإدارة البرامج والمشاريع، والإدارة المالية، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعملية الشراء.
  • Además, el Comité examinó el proyecto de reglamento financiero revisado y los borradores sobre las modificaciones de la política de recuperación de los gastos indirectos de cofinanciación.
    علاوة على ذلك استعرضت اللجنة مشاريع الأنظمة المالية المنقحة والتغييرات التي أُجريت على سياسات بشأن استعادة التكاليف فيما يتعلق بالتكاليف غير المباشرة المتصلة بالتمويل المشترك.